وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

dan sesungguhnya (kami) menciptakan manusia dari tanah liat yang kering dari lumpur hitam yang dibentuk

إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

sesungguhnya Aku yang menciptakan manusia dari tanah liat yang kering dari lumpur hitam yang dibentuk

خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

(kamu) menciptakannya dari tanah liat yang kering dari lumpur hitam yang dibentuk

خَلَقَ الْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَالْفَخَّارِ

(dia) ciptakan manusia dari tanah liat seperti tembikar