أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ

(ia) menimpa ladang kaum/orang-orang (mereka) menganiaya diri-diri mereka sendiri maka/lalu membinasakannya

مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْاَخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ

barang siapa (dia) adalah dikehendaki keuntungan akhirat tambahkan baginya pada, di, dalam keuntungannya

وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا

dan barang siapa (dia) adalah dikehendaki keuntungan dunia diberikan kepadanya daripadanya(keuntungan itu)