الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ

kebenaran itu dari tuhanmu maka janganlah adalah dari orang-orang yang dalam kondisi ragu-ragu

وَلَا تَكُن لِّلْخَآئِنِينَ خَصِيمًا

dan jangan adalah bagi orang-orang yang mengkhianati penentang

وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ

dan (ia) telah berkali-kali mengajarkan kamu apa tidak adalah mengetahui

ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ

kemudian tidak adalah fitnah mereka

وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ صَٰحِبَةٌ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ

dan tidak adalah bagiNya yang menemani dan (ia) menciptakan tiap-tiap sesuatu

وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَٰفِلِينَ

dan jangan adalah dari orang-orang yang lalai

إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِى الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ

kecuali mengerjakannya adalah fitnah pada, di, dalam bumi dan kerusakan sangat besar

يَٰبُنَىَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَٰفِرِينَ

hai anakku (kamu) naiklah bersama kami dan janganlah adalah bersama orang-orang yang membangkang / kafir

قَالُوا۟ بَشَّرْنَٰكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَٰنِطِينَ

(mereka) mengatakan kami membei kabar gembira kepadamu dengan benar maka janganlah adalah dari/termasuk orang-orang yang berputus asa

وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُۥ

dan tidak adalah baginya segolongan menolongnya

أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَٰعِظِينَ

ataukah tidak adalah dari orang-orang yang memberi nasehat

وَلَا تَكُن فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ

dan jangan kamu adalah pada, di, dalam kesempitan dari apa membuat tipu dayakan

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى الْكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآئِهِۦ

dan sesungguhnya (kami) telah memberikan Musa kitab maka jangan adalah pada, di, dalam keraguan dari pertemuannya

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ

maka bersabarlah terhadap ketetapan tuhanmu dan jangan adalah seperti teman/orang ikan