فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةً وَعَشِيًّا

maka (kamu) wahyukanlah kepada mereka supaya telah memuji diwaktu pagi dan petang

وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

dan bagi mereka rezki mereka didalamnya (surga) pagi dan petang

فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

maka ia dibacakan atasnya diwaktu pagi dan petang

وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

dan (kalian) perbanyak bertashbihlah kepadanya diwaktu pagi dan petang

لِّتُؤْمِنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

supaya beriman kepada Allah dan rasul-nya dan diteguhkan-nya dan dimuliakan-nya dan bertasbih kepada-nya di waktu pagi dan petang

وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ

dan sesungguhnya (ia) benar-benar menjadi / menimpa mereka pagi hari penyiksaan yang tetap / kekal

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

dan ingatlah/sebutlah nama tuhanmu di waktu pagi dan petang