أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا۟ مَنْ أَضَلَّ الـلَّـهُ

apakah inginkan bahwa/akan memberi petunjuk orang menyesatkan Allah

فَمَن يَهْدِى مَنْ أَضَلَّ الـلَّـهُ

maka barang siapa (dia) akan menunjukkan orang menyesatkan Allah

وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ

dan sesungguhnya menyesatkan diantara kamu sejumlah/sebagian sangat banyak maka apakah tidak adalah (kalian) (kalian) selalu menggunakan akal

الَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ أَضَلَّ أَعْمَٰلَهُمْ

orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dan menghalang-halangi dari jalan Allah menyesatkan perbuatan-perbuatan mereka