قُلْ ءَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ الـلَّـهُ

katakanlah apakah kamu lebih mengetahui ataukah Allah

فَيَقُولُ ءَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِى هَٰٓؤُلَآءِ

lalu mengatakan apakah kamu apakah menyesatkan hamba-hambaKu mereka itu

ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ الْخَٰلِقُونَ

apakah kamu menciptakannya ataukah kami yang menciptakan

ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ الزَّٰرِعُونَ

apakah kamu menanamnya ataukah kami penanam

ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ

apakah kamu (kalian) menurunkannya dari mendung/awan ataukah kami orang-orang yang menurunkan

ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ الْمُنشِـُٔونَ

apakah kamu menumbuhkanlah pohonnya ataukah kami (orang-orang) yang menumbuhkannya

ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَآءُ بَنَىٰهَا

apakah kamu paling sangat penciptaan atau langit Dia telah membinanya