فَإِنَّ حِزْبَ الـلَّـهِ هُمُ الْغَٰلِبُونَ

maka sesungguhnya golongan Allah mereka orang-orang yang mengalahkan/menang

نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَآ أَفَهُمُ الْغَٰلِبُونَ

menguranginya dari tepi-tepinya apakah maka mereka orang-orang yang mengalahkan/menang

فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَٰلِبُونَ

lalu (mereka) melemparkanlah tali-tali mereka dan tongkat-tongkat mereka dan (mereka) berkata dengan kekuasaan / kekuatan fir'aun sesungguhnya (kami) pasti (kami) orang-orang yang mengalahkan/menang

وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَٰلِبُونَ

dan orang yang (ia) sungguh-sungguh mengikuti kamu berdua orang-orang yang mengalahkan/menang

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَٰلِبُونَ

dan sesungguhnya tentara Kami bagi mereka orang-orang yang mengalahkan/menang