لَّعَلِّىٓ أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ

agar / boleh jadi aku (aku) kembali kepada manusia/orang-orang boleh jadi mereka (mereka) selalu memahaminya

إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ

sesungguhnya aku (aku) melihat api agar / boleh jadi aku aku mendatangkan kepada kalian dari padanya dengan nyala api

لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ

agar / boleh jadi aku aku mendatangkan kepada kalian dari padanya dengan berita

فَاجْعَل لِّى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ

maka buatlah untukku istana agar / boleh jadi aku (aku) melihat kepada tuhan Musa

وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰهَٰمَٰنُ ابْنِ لِى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَبْلُغُ الْأَسْبَٰبَ

dan (dia) mengatakan fir'aun wahai Haman buatkan untukku istana agar / boleh jadi aku aku sampai pintu-pintu