| <<<==ayat berikutnya | Al-Isra ayat ke 100 | ayat sebelumnya ===>> | ||
قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحْمَةِ رَبِّىٓ إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ وَكَانَ الْإِنسَٰنُ قَتُورًا |
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | الْإِنفَاقِ pada surat 17.Al-Isra ayat ke 100 Juz ke : 15 Halaman : 292 Baris ke : 9 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | al-infâqi |
| Arti kata al-infâqi ( الإنفاق ) | membelanjakan |
| Jumlah pemakaian kata الْإِنفَاقِ | 1 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata الْإِنفَاقِ tersusun dari suku kata | ن-ف-ق Penggunaan kata dasar ن-ف-ق ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian pola kata ن-ف-ق pada AlQuran | 40 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar ن-ف-ق pada AlQuran | 35 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar ن-ف-ق | Kata dasar ini tembusan, kereta api bawah tanah, terowongan bawah tanah, jalan bawah tanah, kereta api metro, tabung, pembuluh, pipa, lampu, cepuk, bis, semperong Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata menggali terowongan, menembusi, memasuki ke dlm pipa, naik kereta api metro, naik kereta api bawah tanah, |
| Kajian kata الْإِنفَاقِ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 jamak tidak teratur : kata ٱلْإِنفَاقِ ini merupakan bentuk jamak tidak teratur, artinya jamak yang tidak ditandai dengan tanda-tanda jamak seperti ûna ( ونَ ), îna ( ينَ ), âti ( اتِ ) ,âtu ( اتُ ). dalam pemakaian jamak tidak teratur seperti ini mengunakan bentuk perempuan baik untuk kata kerjanya atau kata sifatnya. 2 memiliki kata sandang al : kata sandang al ( اَل ). yang melekat pada kata benda ٱلْإِنفَاقِ ini memberikan arti bahwa kata benda yang ditunjuk telah jelas, atau paling tidak bahwa kata benda ini pernah dibahas atau diketahui dengan jelas. awalan al ( اَل ) ini dalam bahasa inggris adalah kata sandang the. setiap kata yang menggunakan kata sandang al ( اَل ) tidak pernah memiliki akhiran dengan tanwin. 3 kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata ٱلْإِنفَاقِ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini,. untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah i (kasrah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran i (kasrah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran kasrah. 4 Mudhaf ilaih : Kata الْإِنفَاقِ merupakan kata pemilik dari kata sebelumnya yaitu خَشْيَةَ. Sehingga gabungan kata خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ bermakna takut (nya) membelanjakan |