| <<<==ayat berikutnya | Yusuf ayat ke 55 | ayat sebelumnya ===>> | ||
قَالَ اجْعَلْنِى عَلَىٰ خَزَآئِنِ الْأَرْضِ إِنِّى حَفِيظٌ عَلِيمٌ |
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | خَزَآئِنِ pada surat 12.Yusuf ayat ke 55 Juz ke : 13 Halaman : 242 Baris ke : 4 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | khazâ-ini |
| Arti kata khazâ-ini ( خزائن ) | bendaharawan |
| Jumlah pemakaian kata خَزَآئِنِ | 1 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata خَزَآئِنِ tersusun dari suku kata | خ-ز-ن Penggunaan kata dasar خ-ز-ن ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian pola kata خ-ز-ن pada AlQuran | 12 kali. Dipakai untuk kata benda sebanyak : 12 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar خ-ز-ن pada AlQuran | 8 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar خ-ز-ن | Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kata kenestapaan, duka, duka cita, rasa kecil, kepiluan, kesayuan, rintihan, penyesalan, kemurungan, sedih, murung, sayu, pilu, kesulitan, keadaan sukar, penderitaan, kesukaran, kesengsaraan, bahaya, keadaan berbahaya, rasa sakit, sakit, kesakitan, rasa nyeri, kepedihan, perasaan sakit, hukuman, depresi, penurunan, kehilangan, lekuk, keadaan serba sulit, jaman meleset, bagian yg rendah, bal, bungkus, koli, bandela, awan, mega, mendung, jumlah besar, keadaan susah, syal dr wol, noda, retak, celah, letusan, dentuman, percobaan, bobos, rekah, bunyi tajam, suara nyaring, keparauan, sesuatu yg sangat baik, suara laki-laki dewasa, nomor satu, terkemuka, termasyhur, sangat pandai, jagoan, marah, kemarahan, berang, kegusaran, keberangan, amarah, murka, kedongkolan, kegemasan, perangsangan, keluhan, penggenggaman, omelan, penguasaan Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata berduka, berduka cita, berpilu, berpilu hati, menyusahkan, menyakitkan, ngilu, menyedihkan, membungkus, menggabungkan, mempak, menutupi, menggelapkan, meredupkan, memurungkan, memperkeruh, retak, meretak, memecahkan, pecah, membuka, meretakkan, meletik, beromong, menguasai, membuktikan, menggilakan, menjadi tdk berdaya, menodai nama baik, beromong kosong, berlagak, bersedih, bersedih hati, memilukan, memuramkan, sedih, menyusahi, membuat sedih, membuat marah, memarahkan, membengkengi, marah, kemarahan, berang, kegusaran, keberangan, amarah, murka, kedongkolan, kegemasan, mengeluh, mengomel, menggenggam, menindas, perangsangan, menimpa, mengenai, merundung, menyebabkan sakit, membuat bersedih hati |
| Kajian kata خَزَآئِنِ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 gender perempuan : kata خَزَآئِنِ ini digolongkan dalam kata yang bergender perempuan. 2 kata dengan jumlah tunggal : kata خَزَآئِنِ ini merupakan jenis kata berjenis tunggal untuk perempuan 3 kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata خَزَآئِنِ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini,. untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah i (kasrah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran i (kasrah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran kasrah. 4 kata benda tunggal perempuan : kata خَزَآئِنِ ini termasuk jenis kata benda untuk tunggal untuk jenis perempuan 5 Mudhaf : Merupakan kata kepemilikan yaitu sesuatu yang dimiliki, dalam hal ini kata خَزَآئِنِ merupakan sesuatu yang dimiliki oleh kata berikutnya (mudhaf ilaih) yaitu الْأَرْضِ. Sehingga gabungan dari kataخَزَآئِنِ الْأَرْضِ bermakna bendaharawan (nya) bumi/negeri ini |