Al-Quran Online, ajakan untuk mencari ampunan dan cinta Allah

<<<==ayat berikutnya

Yusuf ayat ke 25

ayat sebelumnya ===>>

وَٱسْتَبَقَا ٱلْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Klik kata warna biru menuju Quran Perkata
Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly

Hadits yang mungkin terkait

Halaman mushaf


Kajian kata

لَدَا pada surat Yusuf ayat ke 25

Bacaan dalam tulisan arab latin ladhâ
Jenis kata kata benda yang menerangkan tempat
Arti kata لَدَا di sisi
Jumlah pemakaian kata لَدَا dalam AlQuran dipakai sebanyak 3 kali
Kata لَدَا tersusun dari kata dasar dengan suku kata ل د ي
huruf pertama k1=ل , huruf kedua k2=د, dan huruf ketiga k3=ي
Makna dari kata dasar ل د ي :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna di dekat, sanding, kepil, untuk, ke, dengan, kepada, sampai, pada, terhadap, bagi, hingga, atas, dalam, oleh, sehingga, mendapatkan, kurang, sbg lawan, bersama, karena, sama, serta, bareng, pakai, punya, meski, bersama dgn, walau, walaupun, meskipun, bersama-sama dgn, di, waktu

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna mendekati, menjelang, mendekat

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ل د ي dalam AlQuran 22 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 22 kali

Kajian kata : 0 لَدَا ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata لَدَا termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. keterangan tempat : kata لَدَا ini tergolong kata yang menerangkan posisi atau tempat. untuk jenis kata yang menerangkan posisi atau tempat ini tidak memiliki aturan khusus (tasrifan). selain itu tempat yang diterangkan dapat berupa tempat yang nampak atau tempat abstrak dalam bahasa arab kata tempat ini tergolong sebagai kata benda.

3. kata benda atau menerangkan kata sifat : kata لَدَا ini memiliki konsonan k2 panjang yang dapat digunakan sebagai kata benda atau digunakan sebagai kata sifat.

Pemakaian kata dasar ل د ي pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

لَدَيْهِمْلَدَيْنَالَدَالَدَيْهِمْلَدَيْهِمْ
لَدَيْهِمْلَدَىَّوَلَدَيْنَالَدَيْهِمْلَدَيْهِ
لَدَيْهِمْلَدَيْنَالَدَىلَّدَيْنَالَّدَيْنَا
وَلَدَيْنَالَدَىَّلَدَىَّلَدَىَّلَدَيْهِ
لَدَيْنَآلَدَيْهِمْ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلْبَابِ قَالَتْ
dan (keduanya) mendapati tuannya di sisi pintu (kalian berdua) mengatakan
Yusuf:25لَدَا
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْاَزِفَةِ إِذِ ٱلْقُلُوبُ لَدَى ٱلْحَنَاجِرِ كَٰظِمِينَ
dan (kamu) berilah peringatan mereka pada hari yang dekat ketika hati di sisi kerongkongan orang-orang yang menahan
Ghafir:18لَدَى
يَٰمُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّى لَا يَخَافُ لَدَىَّ ٱلْمُرْسَلُونَ
ya musa jangan takut sesungguhnya Aku tidak takut di sisiku para utusan
An-Naml:10لَدَىَّ
وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ
dan (mereka berdua) mengucapkan temannya ini[tg.lk] apa yang di sisiku tersedia
Qaaf:23
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا۟ لَدَىَّ
mengatakan jangan bertengkar di sisiku
Qaaf:28
مَا يُبَدَّلُ ٱلْقَوْلُ لَدَىَّ
tidak akan diganti/dirubah perkataan di sisiku
Qaaf:29
فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
maka tatkala (ia[lk]) telah benar-benar bercakap-cakap dengannya mengatakan sesungguhnya kamu hari ini di sisi kami kuat / kokoh / kedudukan tinggi kepercayaan
Yusuf:54لَدَيْنَا
وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ
dan sesungguhnya ia/Al QurXan pada / di induk kitab di sisi kami benar-benar tinggi hikmah
Az-Zukhruf:4
إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا
sesungguhnya di sisi kami belenggu-belenggu dan api yang menyala-nyala
Al-Muzzammil:12لَدَيْنَآ
كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
demikianlah dan sesungguhnya (kami) meliputi dengan apa/segala apa di sisinya pengalaman/pengetahuan
Al-Kahfi:91لَدَيْهِ
مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
tidak mengeja dari perkataan kecuali di sisinya pengawas / penunggu yang sedia/hadir
Qaaf:18
وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَىْءٍ عَدَدًۢا
dan meliputi terhadap apa di sisi mereka dan dia menghitung tiap-tiap sesuatu bilangan / hitungan
Al-Jinn:28لَدَيْهِمْ
بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
ya/sebenarnya dan utusan-utusan kami di sisi mereka menulis
Az-Zukhruf:80
وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَٰمَهُمْ
dan tidak (kamu) adalah di sisi mereka ketika dilemparkan anak-anak panah mereka
Ali-Imran:44
كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
tiap golongan dengan apa-apa di sisi mereka (mereka) gembira
Ar-Ruum:32
فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
maka (kalian) memutus-mutus perkara mereka diantara mereka kitab-kitab / potongan-potongan tiap golongan dengan apa di sisi mereka (mereka) gembira
Al-Mu'minuun:53
وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوٓا۟ أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ
dan/padahal tidak (kamu) adalah di sisi mereka ketika (mereka) semuanya perkara mereka dan mereka membuat tipu dayakan
Yusuf:102
أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
siapa diantara mereka memelihara Maryam dan tidak (kamu) adalah di sisi mereka ketika bersengketa
Ali-Imran:44
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
dan tidak lain setiap melainkan keseluruhan (ks/kb[tunggal] sangat/maha) di sisi kami (mereka) yang dalam kondisi cepat menghadap
YaaSiin:32لَّدَيْنَا
فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
maka tiba-tiba mereka keseluruhan (ks/kb[tunggal] sangat/maha) di sisi kami (mereka) yang dalam kondisi cepat menghadap
YaaSiin:53
وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَلَدَيْنَا كِتَٰبٌ
dan tidak dibebani seseorang melainkan keluasannya/kesanggupannya dan di sisi kami catatan / ketetapan
Al-Mu'minuun:62وَلَدَيْنَا
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
bagi mereka apa yang kehendaki di dalamnya dan di sisi kami tambahan
Qaaf:35
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
bagi mereka apa yang kehendaki di dalamnya dan di sisi kami tambahan
Qaaf:35