| <<<==ayat berikutnya | At-Taubah ayat ke 45 | ayat sebelumnya ===>> | ||
إِنَّمَا يَسْتَـْٔذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَالْيَوْمِ الْاَخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِى رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ |
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | يَسْتَـْٔذِنُكَ pada surat 9.At-Taubah ayat ke 45 Juz ke : 10 Halaman : 194 Baris ke : 9 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | yasta-dzinuka |
| Arti kata yasta-dzinuka ( يستأذنك ) | kelak minta izin kepadamu |
| Jenis kata يَسْتَـْٔذِنُكَ | kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi Pemakaian jenis kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata يَسْتَـْٔذِنُكَ | 2 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata يَسْتَـْٔذِنُكَ tersusun dari suku kata | ا-ذ-ن kata dasar ا-ذ-ن ini huruf hijaizah yang pertama yaitu ا yang bisa berubah menjadi ا atau ء atau و atau ى atau tidak ada sama sekali. tergantung polakata (wazan) yang digunakannya. Penggunaan kata dasar ا-ذ-ن ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata dasar atau akar kata ا-ذ-ن pada AlQuran | 110 kali. Dipakai untuk kata benda sebanyak : 68 kali. Rinciannya ada disini Dipakai untuk kata kerja sebanyak : 42 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar ا-ذ-ن pada AlQuran | 50 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar ا-ذ-ن Catatatan : Ini bukan kamus, tetapi merupakan keterkaitan kata yang bisa jadi padananya atau keterangannya atau lawan katanya | Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kata kuping, tongkol, bulir, izin, keizinan, permisi, rela, lisensi, surat izin, kebebasan, brevet, penyalahgunaan kebebasan, hal mengabaikan adat, urutan, pesanan, pesan, perintah, orde, susunan, tertib, ketertiban, tata, tata tertib, ketenteraman, suruhan, golongan, jenis, kerapian, medali, pangkat, rodi, antaran, bestel, tanda jasa, peraturan rapat, acara, urut-urutan, cuti, perlop, kesopanan, rasa hormat, budi bahasa, kebaikan, adab, kesopan-santunan, basa-basi, penyeretan, pengangkatan, pembawaan, kemudian, sesudah itu, maka, lalu, setelah itu, waktu itu, pun, terus, hatta, tambahan pula, tambahan lagi, tambahan Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata mengizinkan, memberi lisensi, memberi izin, memberi surat izin, memesan, memerintahkan, memerintah, mengatur, menyusun, berpesan, suruh, menyuruh, pesankan |
| Kajian kata يَسْتَـْٔذِنُكَ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata kerja : kata يَسْتَـْٔذِنُكَ merupakan bentuk kata kerja. dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya. selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya 2 pola kata kesepuluh : adapun makna dari pola kata kesepuluh ( اِشتَفعَلَ ) ini adalah :
3 bentuk sedang/akan : kata يَسْتَـْٔذِنُكَ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi. 4 kata kerja aktif : kata يَسْتَـْٔذِنُكَ ini tergolong dalam kata kerja aktif, maknanya subyeknya melakukan pekerjaan 5 subyek pelaku : kata kerja يَسْتَـْٔذِنُكَ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia). 6 diikuti kata ganti sebagai obyek : kata يَسْتَـْٔذِنُكَ ini memiliki kata ganti mu (kamu laki-laki tunggal). adapun cirinya adalah adanya imbuan ka ( كَ ) pada akhir dari kata ini. Imbuan ka ( كَ ) ini berfungsi sebagai subyek. Imbuan كَ berfungsi sebagai pemilik dari kata يَسْتَـْٔذِنُ 7 Diawali kata مَا : kata يَسْتَـْٔذِنُكَ ini memiliki kata depan إِنَّمَا, kata depan إِنَّمَا jika diikuti oleh kata kerja dengan kehilangan nun (untuk subyek jamak) atau kata kerja dengan huruf akhirnya berharakat fatchah (untuk subyek tunggal) maka katadepan إِنَّمَا ini akan bermakna tidaklah 8 Kata kerja menerangkan selalu : kata kerja bentuk lampau yang berada di awal kalimat ini, seperti kata يَسْتَـْٔذِنُكَ ini, menerangkan kejadian selalu terjadi 9 diikuti kata ganti kepemilikan kamu laki : kata يَسْتَـْٔذِنُكَ ini memiliki kata ganti kepemilikan mu (kamu laki-laki tunggal). adapun cirinya adalah adanya imbuan ka ( كَ ) pada akhir dari kata ini. Imbuan ka ( كَ ) ini berfungsi sebagai pemilik dari kata يَسْتَـْٔذِنُ (yang maknanya kelak minta izin kepada) 10 Kata kerja medahuluai subyek : kata يَسْتَـْٔذِنُكَ sebagai kerja mendahului subyek 11 Kata kerja mendahului subyek : kata يَسْتَـْٔذِنُكَ sebagai kata kerja mendahului subyek yaitu الَّذِينَ |