Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk ditampilkan ayat terkaitnya
Ini kata dasar : ش-ه-د yang dipakai pada AlQuran
| Kata dasar ش-ه-د ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna : bukti, petunjuk, tanda, kesaksian, keterangan, alasan, takrir, penyaksian, fakta-fakta, sertifikat, surat keterangan, akte, ijazah, sertipikat, diploma, bantuan, pertolongan, penyaksi, penyaksi mata, contoh. |
| Kata dasar ش-ه-د ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna : menyaksikan, mengalami, mempersaksikan, bersaksi, memberikan kesaksian, membuktikan, menunjukkan, mengumumkan, mempercermin, mempercerminkan, mempecermin, menguatkan, membantu, bantu, menolong, menyumbang, memperlapang, menghadiri, hadir, mengikuti, mengurus, pergi, menenangkan, melayani, merawat, menyertai, menemani, memberi surat keterangan, memperkuat. |
| بِشَهَٰدَٰتِهِمْ | أُشْهِدُ | أَشْهَدُ | أَشْهَدتُّهُمْ | أَشَهِدُوا۟ |
| تَشْهَدُ | تَشْهَدَ | بِٱلشُّهَدَآءِ | بِٱلشَّهَٰدَةِ | بِشَهِيدٍ |
| شَهَٰدَةً | شَاهِدٌ | تَشْهَدْ | تَشْهَدُونِ | تَشْهَدُونَ |
| شَهَٰدَٰتٍۭ | شَهَٰدَتِهِمَا | شَهَٰدَتُهُمْ | شَهَٰدَةُ | شَهَٰدَةَ |
| شَهِدْنَآ | شَهِدْنَا | شَهِدُوا۟ | شَهِدَ | شَهِدتُّمْ |
| شَهِيدٍ | شَهِيدٌۢ | شَهِيدٌ | شَهِيدًۢا | شَهِيدًا |
| شُهَدَآءَ | شَٰهِدِينَ | شَٰهِدُونَ | شَٰهِدًا | شَهِيدَيْنِ |
| شُهُودٌ | شُهُودًا | شُهَدَآءُ | شُهَدَآءَكُمُ | شُهَدَآءَكُم |
| لَتَشْهَدُونَ | فَٱشْهَدُوا۟ | فَٱسْتَشْهِدُوا۟ | فَشَهَٰدَةُ | فَأَشْهِدُوا۟ |
Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya
| مَشْهُودًا | لِّيَشْهَدُوا۟ | لِلشَّهَٰدَةِ | لَشَهِيدٌ | لَشَهَٰدَتُنَآ |
| وَأَشْهِدُوا۟ | وَأَشْهَدَهُمْ | نَشْهَدُ | مَّشْهُودٌ | مَّشْهَدِ |
| وَشَهِدُوا۟ | وَشَهِدَ | وَشَاهِدٍ | وَتَشْهَدُ | وَأَشْهِدُوٓا۟ |
| وَيُشْهِدُ | وَمَشْهُودٍ | وَلْيَشْهَدْ | وَشَهِيدٌ | وَشَهِدُوٓا۟ |
| وَٱلشُّهَدَآءُ | وَٱلشَّهَٰدَةِ | وَٱشْهَدْ | وَٱشْهَدُوٓا۟ | وَٱسْتَشْهِدُوا۟ |
| يَشْهَدُونَ | يَشْهَدُهُ | يَشْهَدُ | يَشْهَدَ | وَٱلشُّهَدَآءِ |
| ٱلشُّهَدَآءِ | ٱلشُّهَدَآءُ | ٱلشَّٰهِدِينَ | ٱلشَّهَٰدَةَ | ٱشْهَدُوا۟ |
| ٱلْأَشْهَٰدُ |
Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya
| إِنَٰثًا أَشَهِدُوا۟ خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَٰدَتُهُمْ وَيُسْـَٔلُونَ orang-orang perempuan apakah menyaksikan penciptaan mereka kelak akan ditulis (ia) persaksian mereka dan akan ditanya | Az-Zukhruf:19 | أَشَهِدُوا۟ |
| مَّآ أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ tidak (aku) mempersaksikan mereka ciptaan langit dan bumi | Al-Kahfi:51 | أَشْهَدتُّهُمْ |
| وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ dan orang-orang yang mereka dengan kesaksian mereka orang-orang yang menegakkan | Al-Ma'arij:33 | بِشَهَٰدَٰتِهِمْ |
| ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِٱلشَّهَٰدَةِ عَلَىٰ وَجْهِهَآ itu lebih dekat agar datang dengan kesaksian atas/terhadap wajahnya | Al-Maidah:108 | بِٱلشَّهَٰدَةِ |
| فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا۟ بِٱلشُّهَدَآءِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ عِندَ الـلَّـهِ هُمُ ٱلْكَٰذِبُونَ maka jika tidak datang dengan saksi-saksi maka mereka itu disisi Allah mereka orang-orang yang mendustakan | An-Nuur:13 | بِٱلشُّهَدَآءِ |
| وَيَدْرَؤُا۟ عَنْهَا ٱلْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَٰدَٰتٍۭ بِالـلَّـهِ dan menolak dari padanya azab / siksa bahwa memberikan penyaksian empat saksi/sumpah dengan Allah | An-Nuur:8 | تَشْهَدَ |
| يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ pada hari menyaksikan atas mereka lidah-lidah mereka dan tangan-tangan mereka | An-Nuur:24 | تَشْهَدُ |
| وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ dan kamu menyaksikan | Al-Baqarah:84 | تَشْهَدُونَ |
| يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ hai ahli kitab mengapa kamu selalu mengingkari pada ayat-ayat Allah dan kalian menyaksikan | Ali-Imran:70 |
| مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ tidak ada (aku) adalah yang memotong sesuatu sehingga/sebelum menyaksikan | An-Naml:32 | تَشْهَدُونِ |
| وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةً dan membacakannya yang menyaksikan daripada-Nya dan dari sebelumnya kitab Musa pedoman dan rahmat | Huud:17 | شَاهِدٌ |
| قَالَ هِىَ رَٰوَدَتْنِى عَن نَّفْسِى وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَآ (dia) mengatakan dia (kamu) menggodaku dari diri dan menyaksikan yang menyaksikan dari keluarganya | Yusuf:26 | |
| وَكَفَرْتُم بِهِۦ وَشَهِدَ شَاهِدٌ dan (kalian) mengingkari padanya dan menyaksikan yang menyaksikan | Al-Ahqaaf:10 |
| وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَٰدَةً dan siapa paling/lebih dzalim dari siapa (ia) menyembunyikan kesaksian | Al-Baqarah:140 | شَهَٰدَةً |
| قُلْ أَىُّ شَىْءٍ أَكْبَرُ شَهَٰدَةً قُل لَّآ أَشْهَدُ katakanlah manakah/siapakah sesuatu paling/lebih besar kesaksian katakanlah tidak (aku) mengakui | Al-An'aam:19 | |
| فَٱجْلِدُوهُمْ ثَمَٰنِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا۟ لَهُمْ شَهَٰدَةً أَبَدًا maka deralah mereka delapan puluh deraan dan jangan menerima bagi mereka kesaksian selama-lamanya | An-Nuur:4 |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ شَهَٰدَةُ بَيْنِكُمْ wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani penyaksian diantara kamu | Al-Maidah:106 | شَهَٰدَةُ |
| إِنَٰثًا أَشَهِدُوا۟ خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَٰدَتُهُمْ وَيُسْـَٔلُونَ orang-orang perempuan apakah menyaksikan penciptaan mereka kelak akan ditulis (ia) persaksian mereka dan akan ditanya | Az-Zukhruf:19 | شَهَٰدَتُهُمْ |
| ٱلْأَوْلَيَٰنِ فَيُقْسِمَانِ بِالـلَّـهِ لَشَهَٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَٰدَتِهِمَا dua orang pertama/lebih dekat maka disumpah dengan (nama) Allah sesungguhnya kesaksian kami lebih berhak dari kesaksian keduanya | Al-Maidah:107 | شَهَٰدَتِهِمَا |
| فَشَهَٰدَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَٰدَٰتٍۭ بِالـلَّـهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ maka kesaksian seorang diantara mereka empat saksi/sumpah dengan Allah sesungguhnya dia termasuk dari orang-orang yang benar | An-Nuur:6 | شَهَٰدَٰتٍۭ |
| وَيَدْرَؤُا۟ عَنْهَا ٱلْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَٰدَٰتٍۭ بِالـلَّـهِ dan menolak dari padanya azab / siksa bahwa memberikan penyaksian empat saksi/sumpah dengan Allah | An-Nuur:8 |
| وَقَالُوا۟ لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا dan (mereka) berkata kepada kulit-kulit mereka mengapa (kalian) menyaksikan atas (kami) | Fush-Shilat:21 | شَهِدتُّمْ |
| فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ maka barang siapa menyaksikan diantara kalian bulan maka hendaklah (dia) berpuasa | Al-Baqarah:185 | شَهِدَ |
| شَهِدَ الـلَّـهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ menyaksikan Allah bahwasanya tidak ada tuhan melainkan dia | Ali-Imran:18 | |
| حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ sehingga apabila apa-apa mereka datang kepadanya menyaksikan atas mereka | Fush-Shilat:20 | |
| إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ kecuali orang menyaksikan dengan yang benar dan mereka (mereka) selalu memahaminya | Az-Zukhruf:86 |
| فَإِن شَهِدُوا۟ فَأَمْسِكُوهُنَّ فِى ٱلْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّىٰهُنَّ ٱلْمَوْتُ maka jika (mereka) mempersaksikan maka tahanlah mereka pada, di, dalam rumah-rumah sehingga/sampai menjadi mewafatkan mereka kematian | An-Nisa:15 | شَهِدُوا۟ |
| فَإِن شَهِدُوا۟ فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ maka jika (mereka) mempersaksikan maka janganlah menjadi saksi bersama mereka | Al-An'aam:150 |
| قَالُوا۟ شَهِدْنَا عَلَىٰٓ أَنفُسِنَا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا (mereka) mengatakan (kami) menyaksikan atasku/terhadapku diri kami sendiri dan telah menipu mereka kehidupan dunia | Al-An'aam:130 | شَهِدْنَا |
| ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ kemudian mengatakan kalian kepada warisnya kita tidak (kami) menyaksikan tempat / waktu kebinasaan keluarganya dan sesungguhnya sungguh orang-orang yang telah benar | An-Naml:49 |
| وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا۟ بَلَىٰ شَهِدْنَآ dan akhirnya menyaksikan mereka atasku/terhadapku diri/jiwa-jiwa mereka bukankah (aku) ini dengan/kepada tuhan kalian (mereka) mengatakan bahkan (kami) menyaksikan | Al-A'raaf:172 | شَهِدْنَآ |
| يَٰٓأَبَانَآ إِنَّ ٱبْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَآ إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا wahai bapak kami sesungguhnya anakmu (ia) mencuri dan tidak (kami) menyaksikan selain/kecuali dengan apa (kami) mengetahui | Yusuf:81 |
| وَيَكُونَ ٱلرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا dan (mereka) adalah rasul / utusan atas kalian saksi | Al-Baqarah:143 | شَهِيدًا |
| إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدًا sesungguhnya Allah (dia) adalah atas/terhadap setiap sesuatu saksi | An-Nisa:33 | |
| وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ شَهِيدًا dan (kami) mendatangkan dengan engkau atas/terhadap mereka itu saksi | An-Nisa:41 | |
| إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا karena tidak aku adalah bersama mereka saksi | An-Nisa:72 | |
| وَأَرْسَلْنَٰكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا وَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ شَهِيدًا dan kami utus kamu kepada manusia seorang rasul dan cukuplah dengan Allah saksi | An-Nisa:79 | |
| وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا dan pada hari kiamat mereka atas mereka saksi | An-Nisa:159 | |
| وَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ شَهِيدًا dan cukuplah kepada Allah saksi | An-Nisa:166 | |
| وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ dan (aku) adalah atas mereka saksi apa (aku) tetap/selama diantara mereka | Al-Maidah:117 | |
| وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا dan pada hari membangkitkan dari setiap umat saksi | An-Nahl:84 | |
| وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِى كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ dan pada hari membangkitkan pada, di, dalam setiap umat saksi atas mereka dari diri/jiwa-jiwa mereka | An-Nahl:89 | |
| وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ dan (kami) mendatangkan dengan kamu saksi atas/terhadap mereka itu | An-Nahl:89 | |
| وَفِى هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ dan dalam ini supaya keduanya menjadi rasul / utusan saksi atas kalian dan adalah saksi-saksi atas/terhadap manusia | Al-Hajj:78 | |
| وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا dan (kami) mencabut dari setiap ummat saksi | Al-Qashash:75 | |
| قُلْ كَفَىٰ بِالـلَّـهِ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا katakanlah cukuplah kepada Allah diantara aku dan diantara kamu saksi | Al-Ankabuut:52 | |
| وَٱتَّقِينَ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدًا dan bertakwalah kamu Allah sesungguhnya Allah (dia) adalah atas/terhadap setiap sesuatu saksi | Al-Ahzab:55 | |
| لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ شَهِيدًا karena Dia hendak memenangkannya atas/terhadap agama semuanya dan cukuplah dengan Allah saksi | Al-Fath:28 |
| فَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ شَهِيدًۢا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ maka cukuplah dengan Allah yang menyaksikan antara kami dan antara kamu | Yunus:29 | شَهِيدًۢا |
| قُلْ كَفَىٰ بِالـلَّـهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ katakanlah cukuplah dengan Allah yang menyaksikan antara aku dan antara kamu | Arraad:43 | |
| قُلْ كَفَىٰ بِالـلَّـهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ katakanlah cukuplah dengan Allah yang menyaksikan antara aku dan antara kamu | Al-Isra:96 | |
| كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ cukuplah dengan dia yang menyaksikan antaraku dan antara kamu dan Dia sangat pengampun maha penyayang | Al-Ahqaaf:8 |
| فَإِن كَانَ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا وَلَا يُضَآرَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ وَإِن تَفْعَلُوا۟ فَإِنَّهُۥ فُسُوقٌۢ بِكُمْ maka jika (dia) adalah yang atasnya hak lemah akal / bodoh atau lemah dan jangan disulitkan yang menulis dan jangan yang menyaksikan dan jika (kalian) mengerjakan maka sesungguhnya ia kefasikan pada kalian | Al-Baqarah:282 | شَهِيدٌ |
| وَالـلَّـهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ dan Allah yang menyaksikan atas/terhadap apa (kalian) sedang lakukan | Ali-Imran:98 | |
| وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ dan Engkau atas/terhadap setiap sesuatu yang menyaksikan | Al-Maidah:117 | |
| فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ الـلَّـهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ maka kepada (kami) tempat kembali mereka kemudian Allah yang menyaksikan atas/terhadap apa (mereka) sedang / akan melakukan | Yunus:46 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu yang menyaksikan | Al-Hajj:17 | |
| وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu yang menyaksikan | Saba':47 | |
| لَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ tidak mencukupi dengan tuhanmu bahwasanya atas/terhadap setiap sesuatu yang menyaksikan | Fush-Shilat:53 | |
| أَوْ أَلْقَى ٱلسَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ atau melemparkanlah pendengaran dan dia yang menyaksikan | Qaaf:37 | |
| وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu yang menyaksikan | Al-Mujaadilah:6 | |
| وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu yang menyaksikan | Al-Buruuj:9 |
| وَٱسْتَشْهِدُوا۟ شَهِيدَيْنِ مِن رِّجَالِكُمْ فَإِن لَّمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ dan persaksikanlah dua orang saksi dari orang-orang laki-laki kalian maka jika tidak adalah dua orang laki-laki | Al-Baqarah:282 | شَهِيدَيْنِ |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ شَٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا wahai nabi sesungguhnya (kami) (kami) mengutus kamu yang menyaksikan dan orang yang selalu membawa kabar gembira dan peringatan besar | Al-Ahzab:45 | شَٰهِدًا |
| إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ شَٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا sesungguhnya (kami) (kami) mengutus kamu yang menyaksikan dan orang yang selalu membawa kabar gembira dan peringatan besar | Al-Fath:8 | |
| إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَٰهِدًا عَلَيْكُمْ sesungguhnya (kami) (kami) telah mengutus kepadamu seorang rasul yang menyaksikan atas kalian | Al-Muzzammil:15 |
| أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثًا وَهُمْ شَٰهِدُونَ ataukah (kami) menciptakan malaikat-malaikat orang-orang perempuan dan mereka orang-orang yang telah menyaksikan | Ash-Shaafaat:150 | شَٰهِدُونَ |
| شَٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلْكُفْرِ أُو۟لَٰٓئِكَ orang-orang yang mengakui atasku/terhadapku diri / jiwa-jiwa mereka dengan kafir mereka itu | At-Taubah:17 | شَٰهِدِينَ |
| إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَٰهِدِينَ ketika (ia) merusak didalamnya kambing kaum dan (kami) adalah pada keputusan mereka orang-orang yang mengakui | Al-Anbiyaa':78 |
| أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ ٱلْمَوْتُ ataukah (kalian) adalah saksi-saksi ketika (dia) menghadiri yaqub kematian | Al-Baqarah:133 | شُهَدَآءَ |
| لِّتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ agar (kalian) kelak menjadi saksi-saksi atas/terhadap manusia | Al-Baqarah:143 | |
| وَلِيَعْلَمَ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَآءَ dan karena hendak mengetahui Allah orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan mengambil/menjadikan diantara kalian saksi-saksi | Ali-Imran:140 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ بِٱلْقِسْطِ شُهَدَآءَ لِـلَّـهِ wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani (mereka) adalah/jadilah orang-orang yang menegakkan dengan keadilan saksi-saksi bagi/karena Allah | An-Nisa:135 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ لِـلَّـهِ شُهَدَآءَ بِٱلْقِسْطِ wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani (mereka) adalah/jadilah orang-orang yang menegakkan karena Allah saksi-saksi dengan adil | Al-Maidah:8 | |
| بِمَا ٱسْتُحْفِظُوا۟ مِن كِتَٰبِ الـلَّـهِ وَكَانُوا۟ عَلَيْهِ شُهَدَآءَ dengan sebab mereka diperintah memelihara dari kitab Allah dan (mereka) adalah atasnya saksi-saksi | Al-Maidah:44 | |
| أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ paling/lebih penyayang dua yang perempuan ataukah (kalian) adalah saksi-saksi | Al-An'aam:144 | |
| وَفِى هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ dan dalam ini supaya keduanya menjadi rasul / utusan saksi atas kalian dan adalah saksi-saksi atas/terhadap manusia | Al-Hajj:78 | |
| وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا۟ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ dan orang-orang yang menuduh / melempar wanita-wanita yang merdeka kemudian mereka tidak datang dengan empat saksi-saksi | An-Nuur:4 | |
| لَّوْلَا جَآءُو عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ mengapa tidak mereka mendatangkan atasnya dengan empat saksi-saksi | An-Nuur:13 |
| وَٱدْعُوا۟ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ dan panggillah saksi-saksi kalian dari selain Allah | Al-Baqarah:23 | شُهَدَآءَكُم |
| قُلْ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشْهَدُونَ katakanlah bawalah kemari saksi-saksi kalian orang-orang yang menyaksikan | Al-An'aam:150 | شُهَدَآءَكُمُ |
| مَنْ ءَامَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَآءُ orang (dia) telah mengimani menghendakinya kebengkokan dan kalian saksi-saksi | Ali-Imran:99 | شُهَدَآءُ |
| وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَٰجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَآءُ إِلَّآ أَنفُسُهُمْ dan orang-orang yang menuduh / melempar isteri-isteri mereka dan tidak adalah bagi mereka saksi-saksi kecuali diri-diri mereka | An-Nuur:6 |
| وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ dan tidak (kalian) sedang lakukan dari pekerjaan/amal melainkan (mereka) adalah atas kalian saksi-saksi dari seberat zarrah/biji sangat kecil pada, di, dalam bumi dan tidak pada, di, dalam langit dan tidak lebih besar melainkan pada, di, dalam kitab yang nyata | Yunus:61 | شُهُودًا |
| وَبَنِينَ شُهُودًا anak-anak saksi-saksi | Al-Muddaththir:13 |
| وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ dan mereka atas/terhadap apa (mereka) sedang / akan melakukan terhadap orang-orang yang beriman saksi-saksi | Al-Buruuj:7 | شُهُودٌ |
| فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ فَأَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِمْ maka apabila (kalian) menyerahkan kepada mereka harta-harta mereka maka adakanlah saksi-saksi atas mereka | An-Nisa:6 | فَأَشْهِدُوا۟ |
| فَشَهَٰدَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَٰدَٰتٍۭ بِالـلَّـهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ maka kesaksian seorang diantara mereka empat saksi/sumpah dengan Allah sesungguhnya dia termasuk dari orang-orang yang benar | An-Nuur:6 | فَشَهَٰدَةُ |
| فَٱسْتَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ maka datangkanlah saksi-saksi atas mereka empat diantara kamu | An-Nisa:15 | فَٱسْتَشْهِدُوا۟ |
| قَالُوٓا۟ أَقْرَرْنَا قَالَ فَٱشْهَدُوا۟ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ (mereka) mengatakan (kami) mengakui (dia) mengatakan maka saksikanlah dan Aku beserta kalian dari orang-orang yang menjadi saksi | Ali-Imran:81 | فَٱشْهَدُوا۟ |
| وَمَنۢ بَلَغَ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ الـلَّـهِ ءَالِهَةً أُخْرَىٰ dan siapa/orang (mereka berdua) ia telah sampai apakah sesungguhnya kamu sungguh mengakui bahwasanya bersama Allah tuhan-tuhan yang lain | Al-An'aam:19 | لَتَشْهَدُونَ |
| ٱلْأَوْلَيَٰنِ فَيُقْسِمَانِ بِالـلَّـهِ لَشَهَٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَٰدَتِهِمَا dua orang pertama/lebih dekat maka disumpah dengan (nama) Allah sesungguhnya kesaksian kami lebih berhak dari kesaksian keduanya | Al-Maidah:107 | لَشَهَٰدَتُنَآ |
| وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ dan sesungguhnya ia atas/terhadap itu benar-benar menyaksikan | Al-Adiyaat:7 | لَشَهِيدٌ |
| أَن يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ الـلَّـهُ فَلْيَكْتُبْ ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ الـلَّـهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَٰدَةِ وَأَدْنَىٰٓ أَلَّا تَرْتَابُوٓا۟ bahwa menulis sebagaimana (ia) telah berkali-kali mengajarkannya Allah maka hendaklah (ia) menuliskan demikian itu paling/lebih adil disisi Allah dan lebih menguatkan bagi persaksian dan lebih dekat kepada kami untuk tidak menimbulkan keragu-raguan | Al-Baqarah:282 | لِلشَّهَٰدَةِ |
| لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ الـلَّـهِ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْلُومَٰتٍ supaya menyaksikan berbagai manfaat bagi mereka dan menyebut nama Allah pada, di, dalam beberapa hari yang ditentukan | Al-Hajj:28 | لِّيَشْهَدُوا۟ |
| وَقُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ إِنَّ قُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا dan bacaan fajar sesungguhnya bacaan fajar (dia) adalah yang disaksikan | Al-Isra:78 | مَشْهُودًا |
| وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ itu hari yang disaksikan | Huud:103 | مَّشْهُودٌ |
| وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا۟ بَلَىٰ شَهِدْنَآ dan akhirnya menyaksikan mereka atasku/terhadapku diri/jiwa-jiwa mereka bukankah (aku) ini dengan/kepada tuhan kalian (mereka) mengatakan bahkan (kami) menyaksikan | Al-A'raaf:172 | وَأَشْهَدَهُمْ |
| وَأَشْهِدُوا۟ ذَوَىْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ لِـلَّـهِ dan persaksikanlah dua orang mempunyai keadilan diantara kamu dan tegakkanlah kesakisan-kesaksian karena Allah | Ath-Thalaaq:2 | وَأَشْهِدُوا۟ |
| وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْـًٔا فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا وَأَشْهِدُوٓا۟ إِذَا تَبَايَعْتُمْ dan janganlah mengurangi daripadanya sedikitpun maka bukankah atas kalian dosa-dosa untuk tidak menulisnya dan persaksikanlah apabila (kalian) menjadi berjual beli | Al-Baqarah:282 | وَأَشْهِدُوٓا۟ |
| ٱلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ pada hari ini mengunci/menutup atasku/terhadapku mulut-mulut mereka dan berkata kepada Kami tangan-tangan mereka dan memberi kesaksian kaki-kaki mereka dengan/terhadap apa (mereka) adalah (mereka) sedang lakukan | YaaSiin:65 | وَتَشْهَدُ |
| وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ dan yang telah menyaksikan dan yang disaksikan | Al-Buruuj:3 | وَشَاهِدٍ |
| قَالَ هِىَ رَٰوَدَتْنِى عَن نَّفْسِى وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَآ (dia) mengatakan dia (kamu) menggodaku dari diri dan menyaksikan yang menyaksikan dari keluarganya | Yusuf:26 | وَشَهِدَ |
| وَكَفَرْتُم بِهِۦ وَشَهِدَ شَاهِدٌ dan (kalian) mengingkari padanya dan menyaksikan yang menyaksikan | Al-Ahqaaf:10 |
| وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَٰفِرِينَ dan (mereka) mengakui atasku/terhadapku diri/jiwa-jiwa mereka sesungguhnya mereka (mereka) adalah orang-orang kafir | Al-An'aam:130 | وَشَهِدُوا۟ |
| فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَٰفِرِينَ maka barang siapa paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah (mereka) mengatakan telah sesat dari (kami) dan (mereka) mengakui atasku/terhadapku diri/jiwa-jiwa mereka sesungguhnya mereka (mereka) adalah orang-orang kafir | Al-A'raaf:37 |
| وَشَهِدُوٓا۟ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقٌّ وَجَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ dan (mereka) mengakui bahwasanya rasul hak/kebenaran dan telah datang kepada mereka keterangan-keterangan | Ali-Imran:86 | وَشَهِدُوٓا۟ |
| وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ dan hendaklah menyaksikan siksaan/hukuman keduanya segolongan dari orang-orang yang beriman | An-Nuur:2 | وَلْيَشْهَدْ |
| وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ dan yang telah menyaksikan dan yang disaksikan | Al-Buruuj:3 | وَمَشْهُودٍ |
| وَيُشْهِدُ الـلَّـهَ عَلَىٰ مَا فِى قَلْبِهِۦ dan disaksikan Allah atas/terhadap apa pada, di, dalam hatinya | Al-Baqarah:204 | وَيُشْهِدُ |
| وَٱسْتَشْهِدُوا۟ شَهِيدَيْنِ مِن رِّجَالِكُمْ فَإِن لَّمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ dan persaksikanlah dua orang saksi dari orang-orang laki-laki kalian maka jika tidak adalah dua orang laki-laki | Al-Baqarah:282 | وَٱسْتَشْهِدُوا۟ |
| وَٱشْهَدُوٓا۟ أَنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ dan saksikanlah olehmu bahwasanya aku berlepas diri dari apa kamu persekutukan | Huud:54 | وَٱشْهَدُوٓا۟ |
| نَحْنُ أَنصَارُ الـلَّـهِ ءَامَنَّا بِالـلَّـهِ وَٱشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ kami penolong-penolong Allah (kami) telah beriman kepada Allah dan saksikanlah bahwa kami orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh | Ali-Imran:52 | وَٱشْهَدْ |
| قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَٱشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ (mereka) mengatakan (kami) telah beriman dan saksikanlah bahwa sesungguhnya kami orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh | Al-Maidah:111 |
| عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan dan Dia bijaksana (sangat/maha) kehidupan | Al-An'aam:73 | وَٱلشَّهَٰدَةِ |
| ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ kemudian akan dikembalikan kepada yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan | At-Taubah:94 | |
| وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ dan akan dikembalikan kepada yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan | At-Taubah:105 | |
| عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْكَبِيرُ ٱلْمُتَعَالِ yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan sangat besar maha tinggi | Arraad:9 | |
| عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan maka sangat tinggi dari apa mereka persekutukan | Al-Mu'minuun:92 | |
| ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ itu yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan sangat perkasa maha penyayang | As-Sajdah:6 | |
| قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ عَٰلِمَ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ dikatakan (olehnya) wahai Allah yang menciptakan langit dan bumi yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan | Az-Zumar:46 | |
| عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan dia pemurah maha penyayang | Al-Hasyr:22 | |
| وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ dan yang menyaksikan lalu diterangkan kepada kalian terhadap apa (kalian) adalah (kalian) sedang lakukan | Al-Jumu'ah:8 | |
| عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan sangat perkasa Maha Bijaksana | At-Taghaabun:18 |
| وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ dan orang-orang yang menjadi saksi disisi tuhan mereka bagi mereka pahala mereka dan cahaya mereka | Al-Hadiid:19 | وَٱلشُّهَدَآءُ |
| مِّنَ ٱلنَّبِيِّۦنَ وَٱلصِّدِّيقِينَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَٱلصَّٰلِحِينَ وَحَسُنَ أُو۟لَٰٓئِكَ رَفِيقًا dari para nabi dan laki-laki yang benar dan para syuhada dan orang-orang saleh dan sebaik-baik mereka itulah teman | An-Nisa:69 | وَٱلشُّهَدَآءِ |
| وَجِا۟ىٓءَ بِٱلنَّبِيِّۦنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ dan didatangkan para nabi dan para syuhada dan telah diselesaikan diantara mereka dengan benar/adil dan/sedang mereka tidak mereka dianiaya/dirugikan | Az-Zumar:69 |
| وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ dan tidak ada (kalian) adalah bersembunyi untuk menyaksikan atas kalian | Fush-Shilat:22 | يَشْهَدَ |
| لَّٰكِنِ الـلَّـهُ يَشْهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيْكَ tetapi Allah menjadi saksi dengan apa (Al Quran) (dia) telah turunkan kepadamu | An-Nisa:166 | يَشْهَدُ |
| وَالـلَّـهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ dan Allah menjadi saksi sesungguhnya mereka sungguh orang-orang yang telah mendustakan | At-Taubah:107 | |
| وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَالـلَّـهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ dan jika diusahakan untuk diperangi niscaya akan membantu kalian dan Allah menjadi saksi sesungguhnya mereka sungguh orang-orang yang telah mendustakan | Al-Hasyr:11 | |
| إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَالـلَّـهُ يَشْهَدُ إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ sesungguhnya kamu benar-benar rasul-nya dan Allah menjadi saksi sesungguhnya orang-orang munafik laki-laki sungguh orang-orang yang telah mendustakan | Al-Munaafiquun:1 |
| يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ menyaksikannya orang-orang yang sangat didekatkan | Al-Mutaffifiin:21 | يَشْهَدُهُ |
| أَنزَلَهُۥ بِعِلْمِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَشْهَدُونَ menyebabkan menurunkannya dengan pengetahuannya dan Malaikat-Malaikat menyaksikan | An-Nisa:166 | يَشْهَدُونَ |
| قُلْ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشْهَدُونَ katakanlah bawalah kemari saksi-saksi kalian orang-orang yang menyaksikan | Al-An'aam:150 | |
| قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ (mereka) mengatakan maka hendaklah (kalian) datangi dengannya/dia atasku/terhadapku mata-mata manusia/orang banyak boleh jadi mereka menyaksikan | Al-Anbiyaa':61 | |
| وَٱلَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا۟ بِٱللَّغْوِ مَرُّوا۟ كِرَامًا dan orang-orang yang (mereka) tidak menyaksikan palsu dan apabila melalui dengan perkara sia-sia melalui kemuliaan/kehormatan | Al-Furqon:72 |
| فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُولُوا۟ ٱشْهَدُوا۟ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ maka jika (kalian) telah memalingkan dan dikatakan (oleh mereka) saksikanlah bahwa kami orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh | Ali-Imran:64 | ٱشْهَدُوا۟ |
| وَلْيَتَّقِ الـلَّـهَ رَبَّهُۥ وَلَا تَكْتُمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ dan hendaklah ia bertakwa Allah tuhannya dan jangan menyembunyikan kesakisan-kesaksian | Al-Baqarah:283 | ٱلشَّهَٰدَةَ |
| وَأَشْهِدُوا۟ ذَوَىْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ لِـلَّـهِ dan persaksikanlah dua orang mempunyai keadilan diantara kamu dan tegakkanlah kesakisan-kesaksian karena Allah | Ath-Thalaaq:2 |
| وَٱتَّبَعْنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ dan kami telah mengikuti rasul maka catatlah kami bersama orang-orang yang menjadi saksi | Ali-Imran:53 | ٱلشَّٰهِدِينَ |
| قَالُوٓا۟ أَقْرَرْنَا قَالَ فَٱشْهَدُوا۟ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ (mereka) mengatakan (kami) mengakui (dia) mengatakan maka saksikanlah dan Aku beserta kalian dari orang-orang yang menjadi saksi | Ali-Imran:81 | |
| يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ (mereka) mengatakan ya tuhan kami (kami) telah beriman maka catatlah kami bersama orang-orang yang menjadi saksi | Al-Maidah:83 | |
| وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ dan mengetahui bahwa sungguh (kamu) berkata benar kepada kami dan adalah diatasnya dari orang-orang yang menjadi saksi | Al-Maidah:113 | |
| ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ yang menciptakan mereka dan aku atas/terhadap yang demikian itu dari/termasuk orang-orang yang menjadi saksi | Al-Anbiyaa':56 | |
| وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ dan tidaklah (kamu) adalah dari/termasuk orang-orang yang menjadi saksi | Al-Qashash:44 |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى
فَٱكْتُبُوهُ وَلَا يَأْبَ ٱلشُّهَدَآءُ إِذَا مَا دُعُوا۟ wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman apabila berhutang piutang diantara kalian dengan hutang sampai waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan maka hendaklah kamu menuliskannya dan jangan enggan saksi-saksi itu apabila apa dipanggil | Al-Baqarah:282 | ٱلشُّهَدَآءُ |
| فَرَجُلٌ وَٱمْرَأَتَانِ مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ ٱلشُّهَدَآءِ maka seorang lelaki dan dua orang perempuan dari siapa meridhai dari saksi-saksi | Al-Baqarah:282 | ٱلشُّهَدَآءِ |
| أُو۟لَٰٓئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ ٱلْأَشْهَٰدُ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ mereka itu dipalingkan atas/terhadap tuhan mereka mengatakan saksi-saksi mereka ini orang-orang yang (mereka) mendustakan | Huud:18 | ٱلْأَشْهَٰدُ |
| فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ ٱلْأَشْهَٰدُ pada, di, dalam kehidupan dunia dan pada hari mendirikan saksi-saksi | Ghafir:51 | |
| فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ ٱلْأَشْهَٰدُ pada, di, dalam kehidupan dunia dan pada hari mendirikan saksi-saksi | Ghafir:51 |