| <<<==ayat berikutnya | An-Nisa ayat ke 37 | ayat sebelumnya ===>> | ||
الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ الـلَّـهُ مِن فَضْلِهِۦ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا |
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | ءَاتَىٰهُمُ pada surat 4.An-Nisa ayat ke 37 Juz ke : 5 Halaman : 84 Baris ke : 14 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | âtâhumu |
| Arti kata âtâhumu ( آتاهم ) | diberikan kepada mereka |
| Jenis kata ءَاتَىٰهُمُ | kata kerja aktif bentuk lampau Pemakaian jenis kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata ءَاتَىٰهُمُ | 5 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata ءَاتَىٰهُمُ tersusun dari suku kata | ا-ت-ي kata dasar ا-ت-ي ini huruf hijaizah yang pertama yaitu ا yang bisa berubah menjadi ا atau ء atau و atau ى atau tidak ada sama sekali. tergantung polakata (wazan) yang digunakannya. kata dasar ا-ت-ي ini huruf hijaizah yang ketiga yaitu ي yang bisa berubah menjadi ا atau ء atau و atau ى atau tidak ada sama sekali. tergantung polakata (wazan) yang digunakannya. Penggunaan kata dasar ا-ت-ي ini pada AlQuran ada di sini |
| pola kata ketiga | adapun makna dari pola kata ketiga ( فاَعَلَ ) ini adalah :
Pemakaian pola kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian pola kata ا-ت-ي pada AlQuran | 26 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar ا-ت-ي pada AlQuran | 254 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar ا-ت-ي | Kata dasar ini kedatangan, kedapatan, pengambilan, ketibaan. Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata datang, tiba, sampai, mendatang, menimpa, terdapat, memperoleh, mendapatkan, mengambil, mendapat, mendapati, berasal dr. |
| Kajian kata ءَاتَىٰهُمُ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata kerja bentuk lampau : kata ءَاتَىٰهُمُ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi. 2 kata kerja aktif : kata ءَاتَىٰهُمُ ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan 3 subyek pelaku : kata kerja ءَاتَىٰهُمُ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia). 4 diikuti kata ganti kepemilikan : kata ءَاتَىٰهُمُ ini merupakan jenis kata ganti kepemilikan untuk orang ketiga jamak laki-laki. kata ganti ini dicirikan oleh adanya imbuan humu diakhir dari kata ini. 5 Kata kerja mendahului subyek: Kata ءَاتَىٰهُمُ ini merupakan kata kerja yang posisinya mendahului subyek, yaitu الـلَـهُ. Sehingga gabungan dari kata ءَاتَىٰهُمُ الـلَـهُ bermakna Allah diberikan kepada mereka |